https://www.redmine.org/issues/33403
text_file_repository_writable の日本語訳を「ファイルリポジトリに書き込み可能」から「添付ファイルディレクトリに書き込み可能」に変更。「管理」→「情報」画面で使われている。
英語訳が2008年コミットの r2218 で “File repository writable” から “Attachments directory writable” に変更されたものの、日本語訳は “File repository writable” に対する訳のままになっていた。
2020年5月7日コミット。