Defect #33392: Fix invalid selector in function displayTabsButtons()

https://www.redmine.org/issues/33392

プロジェクトメニューを左右スクロールさせるためのボタンの表示・非表示を制御するJavaScriptの コードで指定されているセレクタが正しくなかったのを修正。

2020/05/04コミット済み。